I own two different boxes for the Lynx II. Although they are of the same size their artwork is totally different!
The white box has a totally white background while the black box has a texture of a gray X similar to the Lynx I boxes i own.
Garth Elder has sent me pictures of his Checkered Flag-LynxII-box. The CF-box is a custom-printed box, not a standard-box with a big sticker.
The dimensions of the boxes are:
width = 31.4 cm (~12.3 inches)
height = 10.6 cm (~ 4.2 inches)
depth = 17.0 cm (~ 6.7 inches)
The EAN-code for the white box is 0 77000 50413 5
The EAN-code for the black box is 0 77000 50316 9
The parts number for the white box is C398799-024 CA400978-024 REV. A PA3201
The parts number for the black box is C302342-100 REV. 2 CA401288-100
And there is a country-dependant part in which "Atari France" is mentioned and the number C302568-004
The serial number on the white box is Y2191007574
There is no similar serial number on the black box.
The text on the white box is in english and french.
The text on the black box is in english, french, german, dutch, spanish and italian.
On the left side the possible power supply sources are listed.
None of the three optional power supply sources is included in the white box.
In the black box the six "AA" batteries are included.
On the right side of the black box the included items are listed (in six languages):
LYNX DELUXE PACKAGE
PORTABLE COLOR ENTERTAINMNET SYSTEM
LYNX CARRYING POUCH
The white box lists here the copyright notes for the games mentioned on the bottom side.
On the front side of the black box pictures of four game boxes are shown (names, screenshots and publisher):
NINJA GAIDEN Lic. from Tecmo, Ltd.
TOKI Lic. from Fabtek, Inc.
MS. PAC MAN Lic. from Namco Ltd.
AWESOME GOLF by Atari Corporation
On the front side of the white box screenshots and names of three games are shown:
CALIFORNIA GAMES Surfing, SHANGHAI and GAUNTLET THE THIRD ENCOUNTER
On the rear side of the black box pictures of ten game boxes are shown:
Chip's Challenge, RoadBlasters, PAPERBOY, RAMPAGE, SLIME WORLD, KLAX, ZARLOR MERCENARY, ROBO-SQUASH, RYGAR and GATES OF ZENDOCON
On the rear side of the white box screenshots and names of five games are shown:
BLUE LIGHTNING, GATES OF ZENDOCON, ELECTROCOP, CHIP'S CHALLENGE and KLAX
On the bottom side of the white box certain features of the Lynx are described and these 9 games are listed (names and screenshots):
XENOPHOBE, RAMPAGE, MS. PAC-MAN
TODD'S ADVENTURES IN SLIME WORLD, ROADBLASTERS, PAPERBOY
ZARLOR MERCENARY, ROBO-SQUASH, RYGAR